Перейти к публикации
  • Ель и терновник


    bj
     Поделиться

    Пышная ель над терновым кустом насмехалась колючим,
     С нею о красоте важный затеявшим спор:
    Даже и вовсе ее недостойно (она говорила)
     Спорить с теми, кто с ней не разделяет заслуг:
    «Тело мое,похвалялась она, — возносится к тучам,
     Кудри моей головы самых касаются звезд;
    Я на открытой корме обретаю почетное место,
     Где надо мною Зефир складки раздул парусов;
    А на тебя, чьи черты безобразятся жесткой колючкой,
     Даже не хочет смотреть мимо идущий народ».
    Ели терновник в ответ: «Ты радостной хвалишься долей
     И, торжествуя, хулишь низкую долю мою, —
    Но, как поднимется грозный топор на прекрасное тело,
     Ты ли тогда о моих не затоскуешь шипах?»

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Дополнительно по теме

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим. Также вы можете перейти на сайт без cookies.