Перейти к публикации
  • Два сосуда


    bj
     Поделиться

    Берег речной подточив, два сосуда похитила влага
     И по теченью реки быстрым потоком несла.
    Не одинаковы были они естеством и искусством:
     Отлит из меди один, леплен из глины другой.
    Крепкий сосуд и хрупкий сосуд в несогласном движенье
     Зыбкий мерили путь вольно мятущихся струй.
    Медная чаша отнюдь скудельной разбить не желала
     И от нее поклялась на расстоянии плыть.
    Та, однако, боясь, что тяжкое легкому вредно
     И что не может, кто мал, верить тому, кто сильней,
    «Хоть и несут, — говорит, — твои мне слова ободренье,
     Но не могу я стряхнуть страха с тревожной души —
    Ибо меня ли к тебе прилелеют, тебя ли ко мне ли
     Струи, — равно мне страшна та и другая беда».

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Дополнительно по теме

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим. Также вы можете перейти на сайт без cookies.