Перейти к публикации
  • Каштан

       (0 отзывов)

    bj
     Поделиться

     «Какая тоска — учиться!
     Сколько пустого труда!» —
      Сказал, зевая,
    Мальчик, гулявший с наставником-аббатом.
    А тот? Ни слова. Между тем мальчишка
     Набрел на каштан в скорлупе,
    Со всех сторон грозящий колючками.
     Он протянул к нему руку ...
      «Дитя мое, не трогай!» —
    «Почему?» — «Ты видишь: злые шипы
    Готовы наказать неосторожные пальцы». —
    «Учитель! внутри там прекрасный плод!» —
    «Но разве ты достанешь его, не уколовшись?» —
     «Пустяки! вы смеетесь надо мной!
     Да ради такой наживы
     Не жалко и потрудиться,
     Даже если уколешься». —
    «Правильно, сын мой, и даже больше того:
     Это — урок одолевать
    Нынешнюю твою неприязнь к ученью:
    Под его шипами тоже скрыт каштан».


    Перевод М. Гаспарова
     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Создайте аккаунт или войдите в него для публикации отзыва

    Вы должны быть зарегистрированным пользователем для публикации отзыва

    Создать аккаунт

    Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

    Войти сейчас

    Нет отзывов для отображения.


×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим. Также вы можете перейти на сайт без cookies.