Поняли зайцы, какие они трусливые, и порешили, что лучше им всем разом утопиться. Пришли они к обрыву над прудом, а лягушки у пруда как заслышали их топотанье, так и попрыгали в самую глубь. Увидел это один заяц и сказал остальным: «Давайте не будем топиться: смотрите, и трусливее нас есть твари на свете».
Так и для людей зрелище чужих несчастий служит ободрением в собственных невзгодах.
Перевод М.Л. Гаспарова
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Бабрий — Зайцы и лягушки (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Бенитцкий А.П. — Зайцы и Лягушки
- Бирс А. — Зайцы и лягушки (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Егоров-Дудин С.В. — Зайцы и Лягушки
- Толстой Л.Н. — Зайцы и лягушки
- Фёдоров Б.М. — Зайцы и лягушки
- Федр — Зайцы и лягушки (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас