Вывела малая птичка птенцов средь широкого поля,
Где на зеленых стеблях желтое зрело зерно.
Это зерно отделить желая от хрупкой соломы,
Стал поселянин просить помощи у земляков.
Голосу внявши его, птенцы доверчивы были
И уж хотели бежать прочь от родных очагов.
Мать, домой воротясь, помешала опасному бегству,
Молвив: «Может ли быть плод от чужого труда?»
Снова крестьянин позвал па помощь любезных соседей,
Снова осталась в гнезде мать, ничего не страшась.
Лишь увидав, что за жатву берутся надежные руки,
И догадавшись, что сам взялся хозяин за серп,
«Бедные! ныне пора покидать вам любимое поле, —
Молвила, — нынче мужик трудится сам для себя».
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас