Список коротких басен Эзопа:

• Гадюка и лиса (Перевод М.Л. Гаспарова, 112 знаков, 2 строки)
• Львица и лиса (Перевод М.Л. Гаспарова, 127 знаков, 2 строки)
• Диоген и плешивый (Перевод М.Л. Гаспарова, 136 знаков, 1 строка)
• Волы и ось (Перевод М.Л. Гаспарова, 137 знаков, 2 строки)
• Ласточка и ворона (Перевод М.Л. Гаспарова, 146 знаков, 2 строки)
• Верблюд (Перевод М.Л. Гаспарова, 148 знаков, 2 строки)
• Стена и клин (Перевод М.Л. Гаспарова, 153 знака, 1 строка)
• Орешник (Перевод М.Л. Гаспарова, 156 знаков, 2 строки)
• Улитки (Перевод М.Л. Гаспарова, 161 знак, 2 строки)
• Муха (Перевод М.Л. Гаспарова, 166 знаков, 2 строки)
• Собака и заяц (Перевод М.Л. Гаспарова, 170 знаков, 2 строки)
• Стриженая овца (Перевод М.Л. Гаспарова, 172 знака, 2 строки)
• Волк и козленок (Перевод М.Л. Гаспарова, 173 знака, 2 строки)
• Волк и собака (Перевод М.Л. Гаспарова, 174 знака, 2 строки)
• Зайцы и лисицы (Перевод М.Л. Гаспарова, 175 знаков, 2 строки)
• Дровосеки и дуб (Перевод М.Л. Гаспарова, 180 знаков, 2 строки)
• Растоптанная змея (Перевод М.Л. Гаспарова, 190 знаков, 2 строки)
• Лисица и маска (Перевод М.Л. Гаспарова, 191 знак, 2 строки)
• Воин и вороны (Перевод М.Л. Гаспарова, 195 знаков, 4 строки)
• Дуб и тростник (Перевод М.Л. Гаспарова, 195 знаков, 2 строки)
• Зевс и Аполлон (Перевод М.Л. Гаспарова, 196 знаков, 2 строки)
• Зевс и змея (Перевод М.Л. Гаспарова, 197 знаков, 2 строки)
• Жаворонок (Перевод М.Л. Гаспарова, 200 знаков, 2 строки)
• Курица и ласточка (Перевод М.Л. Гаспарова, 200 знаков, 2 строки)
• Дрозд (Перевод М.Л. Гаспарова, 205 знаков, 2 строки)
• Лисица и барс (Перевод М.Л. Гаспарова, 206 знаков, 2 строки)
• Лисица и виноград (Перевод М.Л. Гаспарова, 209 знаков, 2 строки)
• Собака и повар (Перевод М.Л. Гаспарова, 211 знаков, 4 строки)
• Волк и ягненок (Перевод М.Л. Гаспарова, 212 знаков, 2 строки)
• Гранатовое дерево, яблоня и терновник (Перевод М.Л. Гаспарова, 213 знаков, 2 строки)
• Бык и дикие козы (Перевод М.Л. Гаспарова, 215 знаков, 2 строки)
• Свинья и собака (Перевод М.Л. Гаспарова, 216 знаков, 2 строки)
• Олень и лев (Перевод М.Л. Гаспарова, 219 знаков, 2 строки)
• Пастух и собака (Перевод М.Л. Гаспарова, 220 знаков, 2 строки)
• Лягушки (Перевод М.Л. Гаспарова, 221 знак, 2 строки)
• Живот и ноги (Перевод М.Л. Гаспарова, 225 знаков, 2 строки)
• Павлин и галка (Перевод М.Л. Гаспарова, 226 знаков, 2 строки)
• Путник и Судьба (Перевод М.Л. Гаспарова, 229 знаков, 2 строки)
• Ласка (Перевод М.Л. Гаспарова, 230 знаков, 2 строки)
• Огородник (Перевод М.Л. Гаспарова, 231 знак, 2 строки)
• Голубка и ворона (Перевод М.Л. Гаспарова, 232 знака, 2 строки)
• Старик и Смерть (Перевод М.Л. Гаспарова, 232 знака, 2 строки)
• Лев и лягушка (Перевод М.Л. Гаспарова, 235 знаков, 2 строки)
• Лисица и крокодил (Перевод М.Л. Гаспарова, 235 знаков, 2 строки)
• Обезьяньи дети (Перевод М.Л. Гаспарова, 236 знаков, 2 строки)
• Чайка и коршун (Перевод М.Л. Гаспарова, 236 знаков, 2 строки)
• Осел и погонщик (Перевод М.Л. Гаспарова, 237 знаков, 2 строки)
• Ворон и змея (Перевод М.Л. Гаспарова, 238 знаков, 2 строки)
• Укушенный собакой (Перевод М.Л. Гаспарова, 238 знаков, 2 строки)
• Кабан и лисица (Перевод М.Л. Гаспарова, 239 знаков, 2 строки)
• Купающийся мальчик (Перевод М.Л. Гаспарова, 239 знаков, 2 строки)
• Червяк и змея (Перевод М.Л. Гаспарова, 240 знаков, 2 строки)
• Сосна и терновник (Перевод М.Л. Гаспарова, 241 знак, 2 строки)
• Гиены (Перевод М.Л. Гаспарова, 243 знака, 2 строки)
• Комар и бык (Перевод М.Л. Гаспарова, 246 знаков, 2 строки)
• Рыбаки (Перевод М.Л. Гаспарова, 250 знаков, 2 строки)
• Крот (Перевод М.Л. Гаспарова, 251 знак, 2 строки)
• Женщина и курица (Перевод М.Л. Гаспарова, 255 знаков, 2 строки)
• Змея, ласка и мыши (Перевод М.Л. Гаспарова, 256 знаков, 2 строки)
• Мухи (Перевод М.Л. Гаспарова, 256 знаков, 2 строки)
• Богач и кожевник (Перевод М.Л. Гаспарова, 257 знаков, 2 строки)
• Кошка и куры (Перевод М.Л. Гаспарова, 257 знаков, 2 строки)
• Осел в львиной шкуре (Перевод М.Л. Гаспарова, 258 знаков, 4 строки)
• Лев, испуганный мышью (Перевод М.Л. Гаспарова, 260 знаков, 2 строки)
• Осел и цикады (Перевод М.Л. Гаспарова, 260 знаков, 2 строки)
• Огородник и собака (Перевод М.Л. Гаспарова, 263 знака, 2 строки)
• Оса и змея (Перевод М.Л. Гаспарова, 263 знака, 2 строки)
• Лисица и собаки (Перевод М.Л. Гаспарова, 264 знака, 2 строки)
• Волк и овца (Перевод М.Л. Гаспарова, 265 знаков, 2 строки)
• Гиена и лисица (Перевод М.Л. Гаспарова, 265 знаков, 2 строки)
• Краб и лисица (Перевод М.Л. Гаспарова, 265 знаков, 2 строки)
• Голодные собаки (Перевод М.Л. Гаспарова, 266 знаков, 2 строки)
• Пчелы и Зевс (Перевод М.Л. Гаспарова, 266 знаков, 2 строки)
• Эфиоп (Перевод М.Л. Гаспарова, 267 знаков, 2 строки)
• Угольщик и сукновал (Перевод М.Л. Гаспарова, 270 знаков, 2 строки)
• Гуси и журавли (Перевод М.Л. Гаспарова, 271 знак, 2 строки)
• Голубь, который хотел пить (Перевод М.Л. Гаспарова, 274 знака, 2 строки)
• Гадюка и пила (Перевод М.Л. Гаспарова, 277 знаков, 2 строки)
• Гермес (Перевод М.Л. Гаспарова, 278 знаков, 2 строки)
• Мальчик, ловящий кузнечиков (Перевод М.Л. Гаспарова, 279 знаков, 2 строки)
• Осел, ворон и волк (Перевод М.Л. Гаспарова, 280 знаков, 2 строки)
• Галка и лисица (Перевод М.Л. Гаспарова, 283 знака, 2 строки)
• Путники и ворон (Перевод М.Л. Гаспарова, 283 знака, 2 строки)
• Лисица и лев (Перевод М.Л. Гаспарова, 284 знака, 2 строки)
• Зевс и люди (Перевод М.Л. Гаспарова, 285 знаков, 2 строки)
• Лекарь и больной (Перевод М.Л. Гаспарова, 286 знаков, 3 строки)
• Собака с куском мяса (Перевод М.Л. Гаспарова, 287 знаков, 2 строки)
• Воры и петух (Перевод М.Л. Гаспарова, 288 знаков, 2 строки)
• Дельфины и пескарь (Перевод М.Л. Гаспарова, 288 знаков, 2 строки)
• Собака и улитка (Перевод М.Л. Гаспарова, 289 знаков, 2 строки)
• Ворона и собака (Перевод М.Л. Гаспарова, 293 знака, 2 строки)
• Осы, куропатки и крестьянин (Перевод М.Л. Гаспарова, 294 знака, 2 строки)
• Богачи и плакальщицы (Перевод М.Л. Гаспарова, 295 знаков, 2 строки)
• Зевс и черепаха (Перевод М.Л. Гаспарова, 295 знаков, 2 строки)
• Собака и лисица (Перевод М.Л. Гаспарова, 299 знаков, 2 строки)
• Собака и хозяин (Перевод М.Л. Гаспарова, 300 знаков, 2 строки)
• Слепец (Перевод М.Л. Гаспарова, 302 знака, 2 строки)
• Поросенок и овцы (Перевод М.Л. Гаспарова, 303 знака, 2 строки)
• Верблюд и Зевс (Перевод М.Л. Гаспарова, 306 знаков, 5 строк)
• Два петуха и орел (Перевод М.Л. Гаспарова, 306 знаков, 2 строки)
• Рыбак и рыбешка (Перевод М.Л. Гаспарова, 307 знаков, 2 строки)
• Гусыня, несущая золотые яйца (Перевод М.Л. Гаспарова, 309 знаков, 2 строки)
• Человек с проседью и его любовницы (Перевод М.Л. Гаспарова, 312 знаков, 2 строки)
• Верблюд (Перевод М.Л. Гаспарова, 313 знаков, 2 строки)
• Зайцы и лягушки (Перевод М.Л. Гаспарова, 313 знаков, 2 строки)
• Крестьянин и его дети (Перевод М.Л. Гаспарова, 315 знаков, 2 строки)
• Лебедь (Перевод М.Л. Гаспарова, 315 знаков, 2 строки)
• Две сумы (Перевод М.Л. Гаспарова, 317 знаков, 2 строки)
• Прометей и люди (Перевод М.Л. Гаспарова, 318 знаков, 2 строки)
• Волк и коза (Перевод М.Л. Гаспарова, 319 знаков, 2 строки)
• Герой (Перевод М.Л. Гаспарова, 319 знаков, 2 строки)
• Верблюд, слон и обезьяна (Перевод М.Л. Гаспарова, 320 знаков, 2 строки)
• Потерпевший кораблекрушение (Перевод М.Л. Гаспарова, 320 знаков, 2 строки)
• Черепаха и орел (Перевод М.Л. Гаспарова, 322 знака, 2 строки)
• Обезьяна и верблюд (Перевод М.Л. Гаспарова, 325 знаков, 2 строки)
• Волк и старуха (Перевод М.Л. Гаспарова, 328 знаков, 2 строки)
• Мот и Ласточка (Перевод М.Л. Гаспарова, 335 знаков, 2 строки)
• Убийца (Перевод М.Л. Гаспарова, 338 знаков, 2 строки)
• Дикий осел (Перевод М.Л. Гаспарова, 341 знак, 2 строки)
• Муравей и голубь (Перевод М.Л. Гаспарова, 342 знака, 2 строки)
• Муравей и голубь (Перевод М.Л. Гаспарова, 342 знака, 2 строки)
• Чиж (Перевод М.Л. Гаспарова, 343 знака, 2 строки)
• Гермес и Земля (Перевод М.Л. Гаспарова, 345 знаков, 2 строки)
• Зевс и стыд (Перевод М.Л. Гаспарова, 346 знаков, 2 строки)
• Лев и заяц (Перевод М.Л. Гаспарова, 347 знаков, 2 строки)
• Олень и виноград (Перевод М.Л. Гаспарова, 349 знаков, 2 строки)
• Осел и лягушки (Перевод М.Л. Гаспарова, 350 знаков, 2 строки)
• Путники и платан (Перевод М.Л. Гаспарова, 350 знаков, 2 строки)
• Волк и цапля (Перевод М.Л. Гаспарова, 351 знак, 2 строки)
• Жрецы Кибелы (Перевод М.Л. Гаспарова, 351 знак, 2 строки)
• Ворожея (Перевод М.Л. Гаспарова, 353 знака, 2 строки)
• Ослы и Зевс (Перевод М.Л. Гаспарова, 354 знака, 2 строки)
• Пастух и волчата (Перевод М.Л. Гаспарова, 354 знака, 2 строки)
• Пастух и овцы (Перевод М.Л. Гаспарова, 355 знаков, 2 строки)
• Птицелов и жаворонок (Перевод М.Л. Гаспарова, 358 знаков, 2 строки)
• Волк и козленок (Перевод М.Л. Гаспарова, 359 знаков, 2 строки)
• Кабан, конь и охотник (Перевод М.Л. Гаспарова, 359 знаков, 2 строки)
• Черепаха и заяц (Перевод М.Л. Гаспарова, 359 знаков, 2 строки)
• Тунец и дельфин (Перевод М.Л. Гаспарова, 360 знаков, 2 строки)
• Лисица и терновник (Перевод М.Л. Гаспарова, 362 знака, 2 строки)
• Осел, лисица и лев (Перевод М.Л. Гаспарова, 362 знака, 2 строки)
• Свинья и собака (Перевод М.Л. Гаспарова, 362 знака, 2 строки)
• Кифаред (Перевод М.Л. Гаспарова, 363 знака, 2 строки)
• Галка и вороны (Перевод М.Л. Гаспарова, 364 знака, 2 строки)
• Бобр (Перевод М.Л. Гаспарова, 365 знаков, 2 строки)
• Волк и конь (Перевод М.Л. Гаспарова, 366 знаков, 2 строки)
• Волк и овца (Перевод М.Л. Гаспарова, 366 знаков, 2 строки)
• Хозяйка и служанки (Перевод М.Л. Гаспарова, 366 знаков, 2 строки)
• Юноши и мясник (Перевод М.Л. Гаспарова, 366 знаков, 2 строки)
• Путник и гадюка (Перевод М.Л. Гаспарова, 368 знаков, 2 строки)
• Галка-беглянка (Перевод М.Л. Гаспарова, 369 знаков, 2 строки)
• Блоха и атлет (Перевод М.Л. Гаспарова, 370 знаков, 2 строки)
• Человек и лев попутчики (Перевод М.Л. Гаспарова, 370 знаков, 2 строки)
• Гадатель (Перевод М.Л. Гаспарова, 371 знак, 2 строки)
• Лев и крестьянин (Перевод М.Л. Гаспарова, 371 знак, 2 строки)
• Лев и медведь (Перевод М.Л. Гаспарова, 371 знак, 2 строки)
• Осел со статуей на спине (Перевод М.Л. Гаспарова, 371 знак, 2 строки)
• Крестьянин и Судьба (Перевод М.Л. Гаспарова, 372 знака, 3 строки)
• Ворона и ворон (Перевод М.Л. Гаспарова, 373 знака, 2 строки)
• Продавец статуй (Перевод М.Л. Гаспарова, 374 знака, 2 строки)
• Пасечник (Перевод М.Л. Гаспарова, 376 знаков, 2 строки)
• Человек, обещающий невозможное (Перевод М.Л. Гаспарова, 376 знаков, 2 строки)
• Муравей (Перевод М.Л. Гаспарова, 379 знаков, 2 строки)
• Домашние голуби и дикие голуби (Перевод М.Л. Гаспарова, 380 знаков, 2 строки)
• Осел, петух и лев (Перевод М.Л. Гаспарова, 380 знаков, 2 строки)
• Осел, навьюченный солью (Перевод М.Л. Гаспарова, 381 знак, 2 строки)
• Пахарь и волк (Перевод М.Л. Гаспарова, 384 знака, 2 строки)
• Мальчик, объевшийся потрохов (Перевод М.Л. Гаспарова, 385 знаков, 2 строки)
• Лев и осел (Перевод М.Л. Гаспарова, 387 знаков, 2 строки)
• Птицелов и куропатка (Перевод М.Л. Гаспарова, 388 знаков, 2 строки)
• Рыбак (Перевод М.Л. Гаспарова, 389 знаков, 2 строки)
• Враги (Перевод М.Л. Гаспарова, 392 знака, 2 строки)
• Путники (Перевод М.Л. Гаспарова, 395 знаков, 2 строки)
• Путник и Гермес (Перевод М.Л. Гаспарова, 396 знаков, 2 строки)
• Пастух и море (Перевод М.Л. Гаспарова, 397 знаков, 2 строки)
• Растолcтевшая лисица (Перевод М.Л. Гаспарова, 398 знаков, 2 строки)
• Соловей и ястреб (Перевод М.Л. Гаспарова, 445 знаков, 2 строки)
• Пастух и волк (Перевод М.Л. Гаспарова, 453 знака, 2 строки)
• Лев и мышь (Перевод М.Л. Гаспарова, 549 знаков, 2 строки)

Дополнительно по теме:

• Короткие басни Крылова
• Короткие басни Лафонтена
• Короткие басни Майкова
• Короткие басни Толстого
• Короткие басни разных авторов