В печали человек не вовсе унывай,
И лучшую ты жизнь имети уповай;
Выводит за собой приятность и ненастье,
Выходит иногда из бедства нам и щастье.
Два были петуха в дому,
И много кур: противно то уму,
Пустить без ревности к супруге,
Любовника к услуге;
Ревнивым петухам
Пришло к войне прибраться,
Пришло, любовникам за дам,
На поединке драться,
И за любовь
Избиться в кровь.
Щелчков дают друг другу тучу:
Один другова с места збил,
И победитель был.
В навозну от нево другой закрылся кучу.
А тот на кучу возлетел:
И чтоб соседы,
Внимали глас его победы,
Какореку, всем горлом он запел;
Но вдруг его орел
Унес, из славных дел,
А тот и жив, и всей сералью овладел.
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Басни из сборника Синтипы — Два Петуха (Перевод Компании Типографической)
- Жан де Лафонтен — Два петуха (Перевод С. Круковской)
- Жан де Лафонтен — Два петуха
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас