Весенней порою один философ
Гулял в полях, сам себе собеседник,
И было ему великою радостью
Размышлять обо всем,
Что являла глазам его природа,
Такая простая и прекрасная без прикрас —
Долины, холмы, зелень
Поглощали его ум. Но какой-то встречный
Бездельник решил, что наш отшельник
Так же томится скукою, как и он.
«Позвольте к вам присоединиться, —
Сказал он, подходя. — Ничего нет хуже,
Чем быть одному. Увы! в природе
Ни рощи, ни травы не умеют говорить». —
«Не умеют с вами, —
Сказал мудрец, — а со мной у каждой свой язык.
Мне жаль вас разочаровывать,
Но вы сами меня заставили:
Я здесь стал одинок
Лишь когда появились вы».
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас