Перейти к публикации
  • Собака и её отражение


    bj
    • Другое название: Собака, несущая мясо через реку
     Поделиться

    Собака и её отражение

    Льстясь на чужое, своего лишаешься.
    Собака, с мясом через реку плывшая,
    Свой образ в зеркале воды заметила.
    Решив, что это пес с другой добычею,
    Отбить хотела; но просчиталась жадная:
    И упустила свой кусок, что в пасти был,
    И не нашла того, на который зарилась.


    Собака, несущая мясо через реку

    Перевод Н.И. Шатерникова

    К чужому рвешься - по заслугам прочь свое!
    Плыла собака, мяса кус держа в зубах,
    И отраженье видит в зеркале воды.
    "Несет другая там добычу", - мыслит так
    И хочет вырвать. Но обманут жадный глаз:
    В зубах, что было, потеряла тут она;
    На что польстилась - тоже взять того невмочь.


     


     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим.