Перейти к публикации
  • Сорока и ее хвост


    bj
     Поделиться

    Стоило сесть и крылья сложить попрыгунье-сороке,
     Как начинала она хвост непристойно вертеть.
    Землю покинув свою, чтоб отстать от постыдной повадки.
     В дальний заморский край перелетела она.
    Тщетно! Едва на чужом берегу она опустилась,
     Как завертела опять прежним движением хвост.
    Птица сказала: «Сменив страну, не сменила я нрава:
     Вижу, и здесь у меня прежний остался порок».
    Кто, исправляя себя, меняет страну, а не душу,
     Тот, наверное, зря переплывает моря.

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Дополнительно по теме

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...