Перейти к публикации
  • Собака и ягненок


    bj
     Поделиться

    Бродил меж коз ягненок. Пес сказал ему:
    «Напрасно ищешь! нет твоей здесь матери», —
    И указал на овец, поодаль пасшихся.
    «Не ту ищу, кто зачинает в похоти
    И носит бремя вовсе ей не милое,
    Чтобы его извергнуть в срок положенный, —
    Ищу я ту, что кормит полным выменем
    И для меня родных детей обкрадывает». —
    «А все же лучше та, что родила». — «Ничуть:
    Она и не знала, белый или черный я;
    А коль она родить хотела ярочку,
    Ее ль заслуга, что родила ягненочка?
    И в том ли все ее благодеяние,
    Чтобы всю жизнь дрожал я мясника с ножом?
    Та, что не доброй волей родила меня,
    Достойна ль той, что над рожденным сжалилась,
    По доброй воле милосердие выказав?
    Добро, а не родство творит родителей».

    Старался автор показать в стихах своих:
    Сильней законов чувство благодарности.

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Дополнительно по теме

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Басня развивает общее место античной морали, нашедшее отражение даже в кодексе Юстиниана: «сыновей должно не понуждать договорами, а побуждать заботою к повиновению отцам».

    Ссылка на комментарий
    Поделиться на других сайтах



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...