Перейти к публикации
  • Павлин и соловей


    bj
     Поделиться

    Хвост распушив и перьями сверкая,
     Стоял, гордясь собой, павлин.
    И в самом деле, красота какая —
    В султане над челом горит рубин,
    Не перья — изумруды и алмазы,
    Сапфиры синие и желтые топазы!
     Взглянув на это оперенье,
     Приходит каждый в восхищенье.
     Один томительно вздохнет:
    — Какая изумительная птица!
    — Кто красотою с ней сравнится? —
     Толпа растет,
     Народ теснится,
     Все шире образуя круг.
      Но вдруг,
     Стараясь обогнать друг друга,
     Помчались все как будто с перепуга.
     Какая ж привлекла их цель?
    В кустах соседних прозвучала трель,
     За ней пассажи и рулады —
     Там заливался соловей.
     Ну что ж, друзья, признаться надо:
    Роскошного павлиньего наряда
    Нам пенье соловья стократ милей.

    Так полагал и древний Меценат,
    Когда из царских убегал палат
    В уединенный дом, где жил Гораций,
    Чтоб там его стихами восторгаться.

    Перевод М. Живова

    Дополнительно по теме

    Одноимённые басни

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...