Был жалостливой Волк;
Взять можно тотчас в толк,
Что я чрез волчью жалость понимаю,
Как в жалость мы войдем,
Убогим пищу подаем.
И то я жалостью подобно называю,
Когда кого безвинно бьют
Иль взятки с сироты берут;
Иль кто кого обидит,
И это кто увидит,
Безвинно страждет что такой же человек,
Быв жалостлив, сдержать не может слезных рек.
Скотину так же мучат,
Пекут, варят и вьючат.
Волк так, как человек, быть жалостливым мог,
И он четвероног,
Подобно как Бараны;
Вить Волки не всегда тираны.
Но пусть мой Волк Овец и ел,
Однако, наконец, в раскаянье пришел.
И с нами то бывает,
Что часто человек,
Прожив в злодействе век,
Раскаясь, умирает.
В рассудок Волк вступил
И говорил:
«Какая де мне прибыль в этом,
Со всем что ссорюсь светом.
Все бить меня хотят,
Пугают мной ребят;
Охотники, собаки
Всегда со мною ищут драки;
Во всех я потерял любовь,
За что же? За овечью кровь».
Наполнил голову Волк тем нравоученьем.
«Не лучше ль с этих пор питаться мне кореньем,
Или щипать траву?
Так честным прослыву».
Поститься Волк мой стал и мясо возненавидел;
Но некогда увидел,
Пастух баранину что жарит на огне
И кормит тем собаку.
Их видя пищу одинаку:
«О! о! — вскричал мой Волк,— на что ж поститься мне?
Приставники своих Овец изволят кушать,
Чего угроз их слушать,
И сохнуть с голоду мне, Волку, для чего?
И я вить не злодей желудка своего;
От этих дней
Я стану есть, конечно,
Овец и их детей;
И буду есть их вечно».
О вы! читатели, сей приклад вразумите;
К чему он клонится, легко то разобрать:
Коль в дружбе и в свойстве друг друга вы едите,
То как уж злым душам невинность не терзать?
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Жан де Лафонтен — Волк и пастух (Перевод С. Круковской)
- Лессинг Г. — Волк и пастух
- Хвостов Д.И. — Волк и Пастух
- Эзоп — Волк и пастух (Перевод М.Л. Гаспарова)