Надо помогать друг другу.
Шли вместе одной дорогой осел с собакой и хозяин. Остановились отдохнуть. Хозяин прилег, а осел стал пастись: кругом было много сочной травы. Прошел час, другой, осел все не возвращается с луга. Голодная собака сказала ему:
— Друг милый, наклонись, прошу тебя. Я достану себе хлеба из корзины, привязанной к твоей шее.
Осел ничего не ответил; ему жаль было терять время на разговоры, так как ему хотелось наесться до сыта. Наконец он сказал:
— Погоди товарищ; скоро проснется хозяин; он наверно даст тебе твою долю.
Тем временем подошел голодный волк. Осел позвал собаку на помощь. Собака не тронулась с места и сказала:
— Подожди, не беги, хозяин проснется и выручит тебя: тогда беги поскорее. Если волк догонит тебя, ударь его своей задней ногой; она у тебя недавно подкована. Волк наверно растянется от твоего удара.
Во время этого разговора волк зарезал осла.
Перевод С. Круковской
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Жан де Лафонтен — Осёл и собака
- Жан де Лафонтен — Осел и собака
- Эзоп — Осел и собака (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас