Орел
Из под-небес на стадо налетел,
И выхватил ягненка;
А ворон молодой вблизи на то смотрел.
Взманило это вороненка,
Да только думает он так: «уж брать, так брать!
А то и когти что марать!
Бывают н орлы, как видно, плоховаты;
Ну только-ль в стаде что ягпяты?
Вот я, как захочу,
Да налечу,
Так царский подлинно кусочек подхвачу!»
Тут ворон поднялся над стадом,
Окинул стадо жадным взглядом:
Из множества ягнят, баранов и овец
Высматривал, сличал, и выбрал, наконец,
Барана, да какого!
Прежирнаго, прематераго,
Который доброму-б и волку был в подъем.
Изладясь, на него спустился
И в шерсть ему, что силы есть, вцепился.
Тогда-то он узнал, что добыча но по нем.
Что хуже и всего, так на баране том
Тулуп такой был прекосматый.
Густой, всклокоченный, хохлатый,
Что из него когтей не вытеребил вон
Затейник наш крылатый,
И кончил подвиг тем, что сам попал в полон.
С барана пастухи его чинненько сняли;
А чтобы он не мог летать,
Ему все крылья окорнали,
И детям отдали играть.
Перевод И.А. Крылова
Рекомендованные комментарии
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас