Два Волка

Два волка при одном каком-то льве служили
И должности одни и милости носили.
Так что досадовать, кто только не хотел,
 Причины не имел.
Один однако волк все-на-все быть хотел
 И не терпел,
Что наравне с своим товарищем считался.
 Он всеми силами старался
Товарища у льва в немилость привести,
 Наделся до этого дойти
   То тою,
   То другою
  На волка клеветою.
Лев, видя это все, однако все молчал,
С тем, до чего дойдет; а сверх того считал:
Как волка клевета без действа остается,
Волк больше клеветать устанет и уймется
(А этот лев, как всяк о том известен был,
Не так, как львы, его товарищи другие,
И так, как бы в людском быту, цари иные,
Наушников держать и слушать не любил).
 Неймется волку: все приходит
И на товарища то то, то это взводит,
Наскучил, наконец, лев волчьей клеветой:
«Постой же, — думает, — я сделаюсь с тобой!
 Ты хочешь клеветой подбиться,
Чтобы товарища в немилость привести
 И милости один нести:
На самого ж тебя немилость обратится».
 И тотчас повеленье дал,
Чтоб волк, которого другой оклеветал,
За службу получил двойное награжденье
И должность лучше той, какую исправлял;
Тому же, сверх своей, другую должность дал,
Сославши от двора под строгое смотренье.
Я б после этого придворным всем сказал
Как маленьких дворов, так и больших: «Смотрите!
Чтоб с волком не иметь вам участи одной,
 Друг на друга не клевещите;
А вы частехонько живете клеветой».

Дополнительно по теме

• Короткие басни Хемницера
• Басни про Волка
• Басни про Льва

Одноимённые басни

• Басни из «Расширенного Ромула» — Два волка (Перевод М.Л. Гаспарова)
• Ефремов Л.В. — Два волка
• Хвостов Д.И. — Два волка
• Шебзухов В. — Два волка