В былое время жил один старик дряхлый.
Почувствовав, что смертный час уже близок,
Он, чтобы дать последний свой урок детям,
Велел им связку тонких принести прутьев
И предложил, давая им пучок в руки:
«Попробуйте-ка вы переломить силой
Вот эти прутья, связанные друг с другом».
Но тем невмочь. «А если каждый прут порознь
Попробовать?..» И каждый был легко сломан.
«Вот так и вас, — промолвил сыновьям старец, —
Не одолеет самый сильный враг, если
Всегда во всем вы будете стоять вместе;
А если каждый только за себя встанет,
Его сломают так, как он сломал прутик».
Большое дело — братская любовь в доме:
Она и малым людям придает силы.
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас