Перейти к публикации
  • Охотник и лев


    bj
     Поделиться

    Долгий некогда спор, непомерным затянутый преньем,
     В оное время вели знатный охотник и лев.
    Вот, положив наконец порешить эту распрю навеки,
     Вдруг над могильным холмом памятник видят они.
    Был на этой плите начертан искусной рукою
     Лев, склонивший главу на человечьей груди.
    «Все ли в гордыне твоей ты упорен пред этой картиной?
     Изображает она зверя, приявшего смерть!»
    Лев, сурово глаза обращая на суетный образ,
     С ревом из ярой груди грянул такие слова:
    «Праздны мысли твои о доблести вашей породы,
     Если опора для них — резаный резчиком знак.
    Если бы в львиной душе небывалое вскрылось уменье
     Твердый камень насечь умным касаньем руки, —
    Ты бы увидел, поверь, человека, под яростным рыком
     В хищных наших зубах смертный познавшего рок».

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Дополнительно по теме

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...